“Spacey Unmasked,” a two-part British TV docuseries that will have its streaming premiere Monday night on Max, includes a number of new sexual assault allegations against actor Kevin Spacey, who was cleared of inappropriate sexual behavior and actions in civil and criminal courts in both the United States and Britain in the past few years.